Yoshinori Takahashi, Director-General, Tokyo Regional Civil Aviation Bureau (Mot), 1-3-1 Otemachi, Chiyoda-Ku, Tokyo 100, Japan

99 -- JAPAN: SOL KAMPO: 01/13/95 SUPPLEMENTAL GOV'T TENDER PG 2-3 DUE 030895 POC Tel 81-3-3213-0261, X257 850421 constant current regulator 850431 constant current transformer 850440 uminterruptible power systems agency's Public notice number for this Tender tokuden no 461. Opening date: 16:00, mar. 10, 1995 open Tender. product: a) constant current regulator; B) constant current transformer; C) uninterruptible power systems quantity: a) 1 set; B) 1 set; C) 1 set delivery date: mar. 31, 1996. Delivery point Tokyo airport office. Description: no bid or performance bonds bidder must have ''a'' qualification for electrical machinery/implement manufacturing as determined by the Tokyo Regional Civil Aviation Bureau (Mot) to participate in tender no: bidder must be able to provide adequate andprompt delivery of procured products documents in Japanese, payments in yen bid documents must be obtained directly from the submitting agency, not from the U S. Embassy. Date of publication in ''Kampo'': 011395 Please send a copy of your response to: Commercial Section (FCS TOP), American Embassy, Tokyo, Unit 45004, APO Ap 96337, Refer to TO2441.. (0017)

Loren Data Corp. http://www.ld.com (SYN# 0477 19950118\99-0005.SOL)