Takenori Oda, Director, Administration Department, Yonago National Hospital, 1293-1 Kuzumo, Yonago-Shi, Tottori 683, Japan

99 -- JAPAN: SOL KAMPO: 01/17/95 SUPPLEMENTAL GOV'T DUE 022795 POC Tel 81-859-33-7111 847193 clinical chart automated retrieval system, to be leasbd agency's Public notice number for this Tender no 17. Opening date: 14:00, feb. 28, 1995. Open tender no: product: clinical chart automated retrievalsystem, to be leased quantity: 1 set. Lease period mar. 31, 1995 thru mar. 31, 1995. Delivery point Yonago National Hospital. Description: no bid or performance bonds bidder must meet Basic qualifications for service as determined by the chugoku-shikoku regional medical Affairs Office, ministry of health and welfare to participate in tender no: bidder must be able to provide adequate andrapid maintenance for leased products documents in Japanese, payments in yen bid documents must be obtained directly from the submitting agency, not from the U S. Embassy. Date of publication in ''Kampo'': 011795 Please send a copy of your response to: Commercial Section (FCS TOP), American Embassy, Tokyo, Unit 45004, APO Ap 96337, Refer to TO2464.. (0018)

Loren Data Corp. http://www.ld.com (SYN# 0313 19950119\99-0022.SOL)