Kenzo Nakamura, Procurement Section, Accounting Division, Chiba University, 1-33 Yayoi-Cho, Inage-Ku, Chiba-Shi, Chiba 263, Japan

41 -- JAPAN: HELIUM LIQUIFICATION SYSTEM POC Tel 81-43-290-2876 FAX NA. product data a industry sector code: na. B detailed product description: helium liquification system C product specifications/technical data: na. D quantity: 1 set E U.S. dollar value: na. F other information: delivery date: mar. 28, 1996; delivery place: faculty of science, Chiba University response data a response language: Japanese B best way to respond: Fax or letter C from manufacturers only: na. D information desired from U.S. firm: na. E primary buying factor: na. F other information: document must be obtained directly from the submitting Agency, not from the U.S. Embassy, payment in yen a issuing Agency: Chiba University B financing Agency: Chiba University C price of bid documents: na. D purchase bid documents by: 17:00, jul. 10, 1995 E Tender number required in all communications: no. 233 F performance bonds required: no G closed Procurement procedure: na. H bidding procedures: na. I bid deadline: 17:00, jul. 10, 1995. Document Opening date: 14:00, jul. 28, 1995 J other information: Kampo: 05/19/95 supplemental gov'T Tender pg 2, Agency's Public notice number for this Tender: no. 233. Open Tender. Bidder must have ''a or B'' qualification as determined by the Chiba University or Ministry of Education, science and culture. Bidder must be able to provide adequate and rapid after-sales service/ maintenance for procured products. Post remarks na. Approved by G.taevs Please send a copy of your response to: Commercial Officer (FCS TOP), American Embassy, Tokyo, Unit 45004, APO Ap 96337, Refer to : to-0159. Please note: All correspondence with the Awarding Authority and/or the Procuring Agency MUST be in Japanese.. (0143)

Loren Data Corp. http://www.ld.com (SYN# 0292 19950524\41-0002.SOL)